There are 2 different ways to create a quote from the customers module:
1st METHOD
You can create a quote directly from the customers listing, by clicking in "+" symbol from the action column. This will redirect you to a new window where you can create the quote.
2nd METHOD
When updating or creating a new client click on the button "Save and Create Quotation". You will be taken to the quote module.