You can attach a document to the quote in 2 different ways:
1) Attach a previously added document Setup-> System Values -> Attachment
To add this type of document on your quote, go to the Status, Notes and Comments section and select the document from the "Attach Document" list. This option is very useful when you want documents to be available anywhere you are.
2) Attach documents from your computer